Service

We are dedicated to promoting cultural exchange between the Netherlands and China, and to supporting people in the Netherlands in the fields of culture, law, and healthcare.

Interpretation and translation

Consecutive interpretation between Chinese and English, and translation between Chinese and Dutch.

Selected interpretation cases:

Visit of a Chinese National Congress (CNP) delegation to the Dutch Parliament;

Visit of a CNP delegation to Erasmus University Rotterdam;

Visit of a Chinese State Council delegation to a Dutch water technology institute;

Visit of a Chinese lawyers' delegation to the International Criminal Court;

Visit of European journalists to a leading Chinese vehicle manafacturing company.

Selected translation projects:

Translation of the NOS news articles related to government policies and regulations during the COVID-19 period (Dutch to Chinese);

Translation for the NGO OpenAtom Foundation of a Dutch legal case involving Creative Commons License. (Dutch to Chinese);

Translation of product brochures of a leading Chinese vehicle manafacturing company.

Lessons of Chinese language and culture

Tailor-made courses at different levels, meeting different needs, from people who is interested in Chinese language and culture to companies which are doing business with China.

I have learnt myself English, Dutch, German, French, Spanish and Japanese. I have always been fascinated in how different sounds and sentence structure in different languages could convey the same complicted messages which is vital to our communication. And by learning a language, it also opened a door for you to a different world, because we humans eventually learn about the world through languages. Chinese is such a beautiful language which is very different from any European languages. So if you are language lover, why not giving it a try?

China is a country with thousands of years ancient culture which had enriched and greatly influenced he world. What is the influence of Confucius' teaching on the Chinese morality? How did the Buddhism contribute to the Chinese vocabulary? How do the Chinese people think of their government and the global politics?

And China is one of the world's biggest and most populated country, the second largest economy. In the last decades, the economic growth and technological progress has made China an increasingly important global trade partner. If your company has frequent buisiness exchange with China or wants to expand your business in China facing the 1,4 billion people market, it is necessary to understand what people in that country think and how they do their business.

In the past years, I have taught students who are studying Chinese at the Universities or who are learning it simply as a hobby. I have trained the employees of a multinational company for Chinese language and culture for their business in China. Combining my own language learning experiences and teaching experiences, I know what's the best way of helping you.

Helping you with legal and medical problem

I have graduated from a leading law school in China. Right now I am studying Dutch law in the university. At the same time, I have finished my tow year nursing study (in Dutch), following another two years internship i will become a registered nurse in the EU.

As foreigners living in the Netherlands, i can imagine you don't understand very well the legal and medical system here, or due to the language barrier have you difficult to communicate with the doctor, the lawyer. I am right here to help you, to represent or assist you in your contact with professionals in the medical and legal world.

Please feel free to contact me for more information.

Legal and medical assiatance

The price for interpretation service depends on the setting, content and service hours. The rate ranges from €60 to €100 per hour. The price of translation depends on the word count and the complexity of the content, with rates ranging from €0.08 to €0.20 per word. All prices are transparent and will be agreed upon before the start of any work.

Teaching Methods

Online or in-person instruction; one-on-one or small group classes;

Price

€30-€50 per hour, depending on the course requirements, not including any books.

Please contact me and tell me your needs so we can work together to develop the most suitable learning plan for you.